夜莺传说原本采用第一人称视角，但若要转成第三人称，则需要将叙述者的视角从个人经验转变为普遍视角。这意味着需要减少对主角的内心描写，增加对外部环境、其他人物的描写，以及更多的客观描述。同时需要注意保持情感和语气的连贯性，而不让第三人称叙述感觉突兀或距离感过大。通过这样的处理，夜莺传说可以更好地呈现出它的故事情节和世界，同时增加读者的阅读体验。