住院收费收据上写“纳入补偿范围”是指该次住院费用可以被医疗保险或者其他政策进行补偿。在中国，医保政策覆盖范围已经相对扩大，许多基本住院医疗费用可以得到医保等部门的补贴。

因此，如果住院收费收据上注明“纳入补偿范围”，则说明该次住院费用可以被医疗保险等机构给予一定程度的支付和补偿，从而降低患者和家庭的经济负担。需要注意的是，补偿的具体比例及补偿方式会受到地区、医院等因素的影响，因此患者需要了解政策规定和实际情况，以免出现不必要的误解和纠纷。