尘埃20汉化出现乱码可能是由于游戏文件损坏、汉化补丁不兼容或字体缺失等原因导致的。你可以尝试以下解决方案：

重新下载并安装汉化补丁，确保下载来源可靠且与游戏版本兼容。

检查游戏文件完整性，如有缺失或损坏，尝试修复或重新安装游戏。

尝试更换字体，确保系统支持汉化补丁所需的字体。

如果以上方法仍无法解决问题，建议寻求游戏官方或汉化团队的帮助。