钢件不一定能渗氮，而是取决于其化学成分和工艺条件。调质钢通常具有较高的硬度和强度，且低于430℃时具有良好的可加工性，但随着温度的升高，其可加工性不断降低。

如果调质钢件中含有足够的氮元素，如在高温气体氮化处理中，可以实现表面渗氮，从而提高其耐磨、耐腐蚀性和疲劳寿命等性能。因此，在钢件制造和处理过程中需要根据需要进行合理的材料选择和工艺参数控制，实现最大化的性能提升。