褐翅鸦鹃是一种大型迁徙鸟类，幼鸟孵化后需要约10天左右孵化出蛋壳，然后需要约2个月的时间完成育雏期，由父母一同照顾成长。

成年褐翅鸦鹃需要完成4-5年的成长期，才能完全成熟。在此期间，它们需要习得各种技能、经验和知识才能适应不同的环境和气候条件，以便更好地适应其自然环境。

因此，褐翅鸦鹃幼鸟到成年需要数个月到数年不等，取决于它们生活环境、天气条件和食物供应的稳定程度等多种因素的影响。