“上饶话贼别乖”这句话是江西方言中的一句俗语，意思是说不要装得很乖巧或聪明，因为这样只会显得你很虚伪或者假装高人一等，人与人之间的交流也会因此留下很多伪装和不真实的因素。

这句话也是带有一定贬义的，它传达着“不要为了表现自己而虚伪的对待他人，要保持真实的态度与沟通，真诚待人才会赢得别人的信任和认可”的含义。