“一个也没有掰到”是一个中文表达，直译过来就是字面意思：一个也没有成功地掰下或取得。

然而，这个表达的具体含义可能因上下文的不同而有所变化。

字面意义：它可能指的是某种物理动作，如掰玉米、掰树枝等，并且在这个动作中，没有成功地掰下任何东西。

引申意义：这个表达也可以用来比喻某种尝试或努力没有取得任何成果或收获。

例如，如果某人尝试捕捉昆虫或摘取果实，但一个也没有成功，可以说“一个也没有掰到”。这通常带有一种失望或沮丧的情绪。

日常语境：在日常生活中，这个表达可能用于描述某种不成功的尝试或努力，如找工作、考试、钓鱼等场景。例如，某人在考试中一个题目也没有答对，可以说他“一个也没有掰到”。

总的来说，“一个也没有掰到”是一个比较口语化、形象化的表达，具体含义需要根据上下文和语境来理解。

但基本上，它传达的是一种尝试或努力没有取得任何成果或收获的意思。