唐嫣在繁花里不用原声的原因是为了更好地适应不同的语言风格、声音特征和声音效果，从而更好地展现两个不同的角色。这也体现了唐嫣作为一个专业的演员，对于自己的作品的认真和负责的态度。

语言风格：繁花里的故事跨越了现代和古代，两个时空的语言风格有很大的差异。唐嫣在现代的角色林繁花使用的是普通话，而在古代的角色林繁使用的是古汉语。古汉语的语法、词汇、发音和普通话都有很大的区别，对于演员来说是一个很大的挑战。唐嫣为了保证古代角色的语言质量，选择了用配音演员的声音来表达。

声音特征：唐嫣的声音有一种独特的甜美和温柔，适合表现现代的女性形象。但是在古代的角色林繁，她需要扮演一个男性，而且是一个有才华、有魅力、有个性的男性。这就需要她的声音有一种不同的气质和力度，而这可能是唐嫣的声音所缺乏的。为了更好地塑造古代角色的性格，唐嫣选择了用配音演员的声音来表现。

声音效果：繁花里的古代部分的拍摄地点是在云南的丽江古城，那里的环境非常美丽，但是也非常嘈杂。拍摄过程中，很难保证现场的声音效果，很容易受到风声、车声、人声等的干扰。为了保证古代部分的声音质量，唐嫣选择了用配音演员的声音来处理。