为了使酒店翻新有效果，首先建议对酒店进行深度分析，明确需要翻新的空间及室内装饰改善的项目，从而拟定具体的翻新方案。

此外，也可以根据酒店的市场定位、经营理念和客户需求进行空间设计，合理安排房间功能。

最后，要让酒店具备安全性能，确保翻新后的环境舒适安全，才能使翻新改造得到证实。