“玩梗贼6”这句话对应的正式语言是“非常擅长运用和创造梗”。在这里，“玩梗”指的是在网络或现实生活中，善于运用、理解、创造并传播各种流行语、笑话、表情包等有趣的内容，而“贼6”则是一种口语化的表达，用来形容某人或某事物非常厉害、出色。

因此，当你听到或看到“玩梗贼6”这样的表达时，可以理解为对方在夸奖你在运用和创造梗方面非常出色。这种表达方式在年轻人中非常流行，尤其是在网络社交环境中。不过，请注意，在正式场合或书面表达中，建议使用更加规范的语言来表达相同的意思，比如“非常擅长运用和创造梗”等。