1、《元日》宋代：王安石

原文：

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

译文：爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。

2、《除夕感怀》近现代：谭嗣同

原文：

断送古今惟岁月，昏昏腊酒又迎年。

谁知羲仲寅宾日，已是共工缺陷天。

译文：唯有岁月才能断送古今，在昏昏腊酒中又迎接新的一年。谁知道羲仲寅宾日，已是共工缺陷天。

3、《元旦试笔 其二》明代：陈献章

原文：

天上风云庆会时，庙谟争遣草茆知。

邻墙旋打娱宾酒，稚子齐歌乐岁诗。

译文：天上的风和云好像在庆祝节日，在供奉祖先的房屋前集会。从邻居家的墙传来宾客喝酒的声音，稚子在齐声歌唱乐岁诗。