短发和烫发各有其利弊，对中年男人来说要根据个人的形象和生意的性质来选择。短发显得更为精神利落，适合于做一些比较正式的生意，给人以专业和稳重的感觉。而烫发则更显得时尚和个性，适合于从事创意行业或者是更加放松的商务场合。基于这些因素，中年男人可以根据自己的喜好和生意需求来选择合适的发型。最重要的是，无论是短发还是烫发，保持整洁和干净是最重要的。