我认为浩读hao四声，与号同音，指非常大，如浩大，非常多，如浩繁。

荡读dang四声，与宕同音，如震荡，扫荡，荡漾，芦苇荡等。浩浩荡荡只有一种读法，即：haohao（均为四声）dangdang（均为四声），广大无边的意思。