我国的退休政策规定，一般情况下，职工需要累计缴纳满15年的社保才能办理退休手续并享受基本养老保险待遇。您提到的已缴纳9年灵活就业社保和4年职工社保，累计缴费年限为13年，尚未达到15年的要求。

因此，您目前50周岁还不能直接办理退休手续。建议您继续缴纳社保，以满足退休条件。同时，您也可以咨询当地社保部门或专业人士，了解更多关于退休政策和待遇的信息。