在上海同一个车站换乘公共交通工具的流程如下：

1:购买车票：在车站售票厅或者自动售票机购买适合您的车票。

2:进入车站：通过安检和闸机，进入车站。

3:查找车站地图：在车站里找到地图，确定您要前往的地铁线路或者公交线路的位置。

4:前往换乘口：根据地图找到换乘口，并前往相应的地铁线路或者公交线路。

5:换乘：到达换乘口后，按照标识进入换乘通道，等待下一辆列车或公交车。

6:继续旅行：在换乘口上车，继续您的旅程。

请注意，在换乘过程中请遵守相关规定，如携带物品数量限制、不允许吸烟等。