五羊本田NX125摩托车的迈速表不转，可能由以下几种原因造成：

码表线或前轮内的速度计齿轮损坏：这是导致迈速表不转的常见原因。如果码表线断裂或脱落，或者前轮内的速度计齿轮损坏，迈速表将无法正常工作。这种情况下，可以考虑更换损坏的部件。

码表本身故障：如果迈速表的读数或指针完全不动，且经过检查发现码表线和速度计齿轮均完好无损，那么很可能是码表本身出现故障。这种情况下，通常需要更换新的码表。

仪表盘插件接触不良或线路故障：仪表盘插件之间的接触不良或表盘线路断路也可能导致迈速表不转。这种情况下，需要逐一检查仪表盘插件和线路，找到接触不良或断路的地方并进行修复。

发光管故障：如果迈速表的发光管出现故障，可能会导致仪表盘不亮或显示异常。这时，可以考虑更换新的发光管以解决问题。

为了准确诊断问题所在，建议将摩托车送至专业维修店进行检查和维修。维修人员会根据具体情况对可能的原因进行排查，并采取相应的修复措施。同时，定期维护和保养摩托车也是预防此类问题发生的重要措施。