虚词“者”的用法主要有以下几种:
1. 助词:用于指代人、物、事、时、地等,如"……的","……的(人、东西、事情)"。例如,"我昨天去了一个地方","他有一个好习惯"。
2. 数词后缀:用作"……个方面"、"……样东西"、"……件事情"的后缀。例如,"这是他的两个问题","这是他的一个优点"。
3. 宾语:用作"若"、"似"、"如"的宾语,译为"……的样子"。例如,"他看起来很高兴","她看起来很累"。
4. 定语后缀:放在后置的定语后面,相当于"的"。例如,"他有一个好习惯","他有一个坏毛病"。
5. 主语后缀:放在主语后面,引出判断,不必译出。例如,"他有一个好习惯","她有一个坏毛病"。
6. 语气词:放在疑问句的句末,表示疑问语气。例如,"这是他的一个优点吗?","这是他的一个缺点吗?"。
7. 名词后缀:用在名词、动词、形容词、数词、词组后,并与其相结合,指人、指事、指物、指时等。例如,"他有一个好习惯","她有一个坏毛病"。
8. 判断句后缀:表示语气停顿并构成判断句的句式。例如,"他有一个好习惯","她有一个坏毛病"。
9. 指示代词:这,此(多用在古诗词曲中)。例如,"这是他的一个优点","这是他的一个缺点"。