有道词典笔X3S和3代在功能和性能上有一定的区别，主要表现在以下几个方面：

1. 外观设计：有道词典笔X3S和3代在外观设计上基本相似，都采用了简约的线条设计，便于携带。但X3S在颜色上更为丰富，有多种款式可供选择。

2. 功能方面：有道词典笔X3S和3代都具备基本的词典查询、翻译等功能，但X3S在此基础上增加了互动点读功能，可以更方便地应用于课堂教学和阅读学习场景。

3. 性能方面：有道词典笔X3S和3代的识别速度和准确度都相当不错，但X3S在识别速度上有所提升，且支持更多语言翻译，使用范围更广泛。

4. 价格方面：有道词典笔X3S相较于3代可能具有更高的性价比，用户可以根据自身需求和预算选择合适的型号。

综上所述，有道词典笔X3S和3代在功能、性能和价格上有所区别，用户可以根据自己的实际需求进行选择。