县交通局公务员可以通过竞争或者调配的方式调到市里，但要满足相应的条件和程序。一般情况下，公务员调动需要符合招考标准和目标任务需求，同时考虑到公平公正，尊重公务员的个人意愿和发展方向。

如果公务员符合市里的用人需求和招考标准，且双方都同意，就可以进行调动，但需要按照相关程序和规定进行。同时，公务员要自觉遵守国家法律法规和纪律规定，保持廉洁自律，以保障自身权益和公共利益。