吃鱼不能够翻身。这其实也和民间这种讨口彩，讨个吉祥寓意的原因有关。

鱼和余是谐音，鱼表示着富余，如果把鱼翻了过来，那么就表示“翻余”，那样的话，岂不是把自家的富余也翻了过来，所以翻鱼在一些人看来是不吉利的表现。

吃鱼不翻身的风俗，其实就是一种谐音忌讳文化的表现。