合适。因为公公是长辈，年龄比你大几十岁，社会经验很丰富，称儿媳妇丫头，并没有蔑视的意思，并不代表丫鬟，是长辈对于晚辈的爱称。所以公公这样来称儿媳是合适的。