如果一名业主擅自将门面房的门改为窗户，那么物业公司或业委会应该先行约谈该业主，督促其恢复原状。如果业主拒不改正，则可采用法律手段，如将其告上法院，并要求其赔偿相应的维修费用。

此外，物业公司或业委会可以与相关部门联系，共同落实监管措施，遏制这类违规行为的发生，为小区的正常运营秩序维护好一个良好的环境。