法律编辑人员主要包括法律文书写作人员、法学专家、翻译人员、校对人员等。在法律领域中，编辑人员的职责是对法律文献进行正确、清晰、精确的文字编辑，以达到法律文本表述准确无误、内容明晰易懂的标准。

法律写作人员是最主要的法律编辑人员，他们负责起草、编辑、修改和审查法律文书，需要具备扎实的法律知识和文书写作技能。

此外，法学专家、翻译人员、校对人员等也是不可或缺的法律编辑人员，他们的工作关乎法律文本的内容合理性、语言表达的规范与准确性，为法律领域提供了可靠的文字基础。