如果从北京市内出发，首先需要乘坐地铁2号线到朝阳门站，换乘地铁6号线到慈寿寺站，从4号出口出站，步行200米到慈寿寺汽车站，乘坐前往张家口的长途大巴，到达张家口汽车站后，转乘前往金汤山滑雪场的班车，约需2.5小时左右。

若从北京北站出发，也可直接乘坐前往张家口的高铁或动车，再转乘班车到达金汤山滑雪场。建议提前查询公交、班车的具体信息及时制定行程计划。