在面临交通事故的法律问题时，选择律师还是法律援助主要取决于个人的具体情况和需求。这两者都有各自的优点和适用场景，下面我将从几个方面进行详细分析。

首先，律师是专业的法律服务提供者，他们通常拥有深厚的法律知识和丰富的实践经验。律师能够为你提供全方位的法律服务，包括案件评估、证据收集、诉讼代理等。他们能够根据你的具体情况，为你量身定制解决方案，并在法庭上为你争取最大的利益。此外，律师通常会对案件进行更加深入和细致的研究，以确保你的权益得到充分保障。

然而，律师服务通常需要支付一定的费用，这对于一些经济困难的人来说可能会构成负担。此外，选择合适的律师也需要一定的时间和精力，因为你需要找到经验丰富、专业可靠的律师来为你服务。

另一方面，法律援助是由政府提供的免费法律服务，旨在帮助那些经济困难或特殊案件中的当事人维护自己的合法权益。法律援助通常包括法律咨询、代理诉讼等服务，且费用相对较低或免费。这对于那些无法承担律师费用的人来说是一个很好的选择。

但是，法律援助也有一定的局限性。首先，法律援助通常只适用于特定的案件类型，例如刑事案件、劳动争议等，而交通事故案件可能并不在其范围内。其次，法律援助的资源有限，可能无法及时满足所有人的需求。此外，由于法律援助是由政府提供的，其服务质量和服务态度可能因地区和服务人员的不同而有所差异。

综上所述，选择律师还是法律援助取决于个人的具体情况和需求。如果你有足够的经济能力且需要专业的法律服务来维护自己的权益，那么选择律师可能是一个更好的选择。而如果你经济困难或需要免费的法律服务来解决问题，那么法律援助可能是一个更合适的选择。无论选择哪种方式，都应该在充分了解自己的权益和需求的基础上做出决定，并寻求专业的法律建议和指导。