目前HBO在中国大陆地区由于各种原因，尚未推出中文版。这可能与政治、法律等因素有关，同时HBO在全球范围内有复杂的版权和分销协议。此外，中国大陆已经有自己的互联网平台，如爱奇艺、优酷等，也拥有更多适应中国本土市场的内容和策略。

这可能最终阻碍了HBO进军中国市场的发展。不过，HBO目前已在中国香港地区开设了线上服务，未来或许还会有进一步的尝试。