没有，妆成碧玉临风树”，一方面是根据原诗改变为词的格律，另一方面也取意“玉树临风”的含义，对柳树的初步描写。“临风”也指春风的来临。

“垂下丝绦，恰万千条”，和唐诗“万条垂下绿丝绦”一个含义，也是用词格律进行调整，多些拟人化的感觉。