以下是平遥县部分旧楼加装电梯的小区：

1. 翡翠花园（玉泉路）

2. 纽顿公寓（南关大街）

3. 远大一号（向阳路）

4. 尚京北区（迎泽西大街）

5. 中鹏大厦（迎泽中大道）

这些小区都进行了旧楼加装电梯工程，为业主提供更加便利的出行方式。不过需要注意的是，电梯加装工程需要符合一定的建设标准和规范，以确保安全性，业主在选择时需要认真了解相关情况及施工方的经验和资质。同时，加装电梯也需要得到业主的共同协调和配合，确保工程的推进和整体效果。