50平方旧房翻新装修的费用因地区、装修标准和装修材料的不同，可能会有较大的差异。以下是一些参考数据供您了解：

1. 精装修：30,000-50,000元不等

2. 中等装修：20,000-30,000元不等

3. 简单装修：10,000-20,000元不等

需要说明的是，以上价格仅供参考，实际的翻新装修费用还需要根据您的具体需求、装修品质、设计风格等综合考虑。同时，还需要注意，装修价格并不包括可能需要的拆迁、改造、水电燃气管道、家具家电等费用。