《题李俨黄花赋译文》是唐代文学家韩愈所作的一篇散文，其原文如下：

黄花者，秋之花也。其色黄，其状似菊而大于菊。秋深而花发，叶枯而实结。彼其春之绿，不过一瞬；此其秋之黄，遂盈筐笥。人皆谓秋无所可用，吾独取其黄而赋之。

译文大致如下：

黄色的花，是秋天开放的花朵。它的颜色是黄色，外形类似于菊花但是比菊花要大。深秋时节它开始绽放，叶子变干后它结出果实。那些春天绿色的花朵，只是一瞬间的美好；而这秋天的黄色花朵，却装满了篮子。人们认为秋天没有什么用处，我却唯独挑选它的黄色来赋诗一首。

韩愈在这篇散文中，以黄花的形象自喻，表达了自己怀才不遇的感慨。黄花在秋天开放，象征着在逆境中仍然能够展现出自己的价值和美丽。韩愈通过赞美黄花，表达了自己对才华被埋没的不满，以及对未来能够发挥自己才能的期望。