据我所知，交通银行充饭卡需要通过手机银行或网银进行充值。首先，您需要在交通银行手机银行或网银上登录您的账户并选择充值选项。

然后，您需要输入充值金额和饭卡号码，确认信息后即可将资金打入该饭卡账户中。如果您遇到充值失败的问题，可能是由于输入信息错误、账户余额不足或者其他原因导致的。建议您检查输入信息是否正确或者联系交通银行客服解决问题。