新买的饮用水桶是否可以直接使用，取决于桶的来源。如果水桶是由水站或厂商提供的，并且已经经过了严格的清洁和消毒处理，那么通常不需要再次清洗，可以直接使用。

然而，如果水桶是随新买的饮水机一起附带的，那么建议在使用前进行清洗。因为饮水机和附带的水桶可能在存储和运输过程中积累了一定的灰尘和污垢。在这种情况下，可以在水桶和饮水机内部倒入适量的白醋，浸泡一段时间后，用清水冲洗干净，确保没有任何异味。

总之，为了保证饮用水的卫生安全，建议在使用前对水桶进行适当的清洗和消毒。这样可以避免细菌和病毒的污染，保障自己和家人的健康。