“日息万分之五”是一种描述利息的方式，表示单位时间内（通常是一天），资金利息的收益率是万分之五。因此，如果投资1万元，日息万分之五的收益是：

1万元 × 0.0005 = 5元

也就是说，每天的利息收益为5元。如果投资的本金不同，利息收益也会不同，但按照同样的收益率计算。请注意，这只是一种简单的计算方式，实际利息收益可能会受到多种因素的影响。