将中文版合同转换为英文版需要专业的翻译人员或者使用专业的翻译工具。

如果是你本人进行翻译，需要具备足够的语言知识和对合同的充分理解。

如果是请专业翻译人员，他们会有合同翻译的规范流程和标准，以确保翻译的准确性和符合法律规定。

如果是使用翻译工具，需要找到一款适合的翻译软件或网站，输入中文合同内容，然后将其翻译成英文。不过需要注意，机器翻译虽然方便，但在处理法律文件等需要高度准确性的文本时，可能会出现误差，需要特别谨慎。