塘坝漏水的治理方法可以采用以下措施：

首先对罅隙、裂缝等漏水部位进行专业的堵漏处理，可以使用防渗膜、聚合物封堵剂等材料进行涂抹、注入、喷涂等处理。

其次，可以使用标准的加固措施，如加固砌体、加筋钢筋混凝土等方法，来提高堤坝的稳定性和承载能力，防止漏水发生。

此外，还可以加强对塘坝的巡查、监测和维护，及时修补漏水部位，避免漏水问题加剧，影响到水利工程的正常运行和生产生活用水的安全。