越南姓氏后面加“氏”的原因与中国古代的做法有所不同。在中国，女性出嫁后会跟随丈夫的姓氏，并将自己的姓氏排在夫家姓氏的后面，这种做法被称为某某氏。

而在越南，女性在嫁入夫家时，会将夫家的姓氏加在自己姓氏的前面，例如姓张的女性嫁入王家后，会被称为王张氏，这里的“氏”代表女性。越南的这种做法与中国古代的做法有所区别，它更多地体现了越南人的起名习惯和文化传统。