翡翠挂件上的麒麟和貔貅可以通过以下方式进行区分：

1. 形象：麒麟的形象是集狮头、鹿角、虎眼、麋身、龙鳞、牛尾于一体，被视为神宠、仁宠，能活两千年，能吐火，声音如雷，能化解三煞、五黄煞、天斩煞、穿心煞、镰刀煞、屋角煞、刀煞白虎煞、二黑病星符等煞气，镇宅化煞能力最强，旺财，镇宅，化煞，旺人丁，求子，旺文等，各方面都可以使用。而貔貅的形象是虎豹，首尾似龙状，肩长有一对羽翼却不可展，头生一角并后仰，体色根据吞噬金银珠宝种类来呈现，有聚财、催官运、驱赶邪佞、挡煞、镇宅、镇墓之好处。

2. 作用：麒麟的作用主要是化解煞气，镇宅化煞，旺财，旺人丁，求子，旺文等。而貔貅的作用主要是聚财，催官运，驱赶邪佞，挡煞，镇宅，镇墓等。

3. 材质：麒麟和貔貅都可以雕刻在翡翠挂件上，但它们的材质可能会有所不同。麒麟和貔貅的材质可以根据翡翠的颜色来选择，以达到更好的视觉效果。

以上就是翡翠挂件上的麒麟和貔貅的区别，希望对你有所帮助。