对于翻译版的罪与罚来说，两个版本之间的主要区别只有两方面：翻译者不同，出版社不同。

翻译者，都具有较高的文学和翻译水平，但是每个人的中文文字表达习惯不同，对于词语的选择也有不同。