不经过南翠屏公园。

因为公交646路的行驶路线是从东风路向北行驶，经过江南大学、江南市场、圆通快递等地，最终到达赵家墩总站。

并没有经过南翠屏公园。

如果需要前往南翠屏公园，可以考虑乘坐其他公交路线或者换乘。