黄杨盆景翻盆最好在春季或秋季进行，先将盆中土松软，然后将盆景从盆中取出，检查根部是否受损或病虫害，需要修剪则用锐利修剪器修剪后再放回新盆中，在底部铺一层粗沙和陶粒，用新土填坑，间隔轻拍盆壁使新土充实紧实，根系与土的接触更加紧密。

最后浇水，放到遮光处观察一周左右，看看植株是否有异常。注意翻盆时要轻拿轻放，不能粗暴处理。