注胶翡翠和天然翡翠之间的区别主要有以下几个方面：

形成方式：注胶翡翠是通过将低品质的翡翠碎片和粉末注入树脂或其他胶质物质中制成的，以改善其外观和增加透明度。而天然翡翠是由地壳中的矿物质形成，经历了数百万年的自然过程。

外观：注胶翡翠通常具有较高的透明度和鲜艳的颜色，但其外观往往较为均匀，缺乏天然翡翠所特有的天然纹理和内含物。天然翡翠则具有各种纹理、色带和内含物，展现出多样而独特的外观。

价值：由于注胶翡翠是人工处理的制品，其价值通常远低于天然翡翠。天然翡翠因其稀缺性和天然美丽的外观，往往具有更高的价值和收藏性。

透明度和硬度：注胶翡翠的透明度通常较高，而天然翡翠的透明度则因矿物成分和形成条件的不同而有所差异，从浑浊到半透明和透明都有。在硬度方面，注胶翡翠的硬度可能会稍微较低。

掂量质感：注胶翡翠通常比天然翡翠轻，因为其结构比较松散，手握起来比较轻没有质感。

观察颜色和光泽：天然翡翠的颜色通常比较纯正浓艳，在强光下观察仍清澈透亮，具有很高的光泽感。而注胶翡翠即使在外部加色后，内部仍可能呈现杂乱而细小的纹路，有时可能显得浑浊不清，没有光泽感。

敲击听声音：经过注胶的翡翠，其内部结构被破坏，被有机胶填充在矿物颗粒之间，因此当敲击时，所发出的声音比较沉闷，与天然翡翠清脆悦耳的声音有很大不同。但这种方法一般只适用于翡翠手镯的鉴别。

检查内部杂质：天然的翡翠在内部一般会有一些杂质，又叫白棉，指的是翡翠内部的斑点或斑块。

综上，注胶翡翠和天然翡翠在多个方面都存在显著的区别，购买者在购买时应该仔细辨别，以免购买到品质不佳的注胶翡翠。