通常情况下，更换原厂引擎盖需要喷漆。因为不同颜色的车身上的颜色可能会有细微的差异，而更换引擎盖后，如果不进行喷漆，可能会导致颜色不协调的问题。此外，喷漆可以恢复车身的完整性和外观，让车辆更加美观和保值。因此，在宝马4S店更换原厂引擎盖时，建议进行喷漆操作。