这是一个比喻，通常用来形容一种不可逆转的情况，表示一旦进入某个状态或者情况，就无法再回到之前的状态或者情况。类似的用法还有"一不做，二不休"，表示必须采取行动，否则就只有失败的结局。

在具体的语境中，"进档不退"可以有不同的含义，比如在考试中，指的是一旦考生进入了考场，就不能再回去修改答案；在某些工作中，指的是一旦提交了某个文件或者做出了某个决策，就不能再改变。总之，"进档不退"是一个比喻，表示一旦进入某个状态或者情况，就无法再回头了。