1982年7月31日对应的农历日期是1982年六月十一。要确定某个公历日期对应的农历日期，通常需要参考农历历法或者使用历法转换工具。农历历法是中国传统的历法，它基于月相的变化，与公历（也称为格里高利历）的日期并不总是完全对应。因此，公历和农历之间的转换通常需要专业的历法知识或工具。希望这个信息对你有所帮助！