交通事故同等责任要赔付对方的修车费用。

在认定是同等责任的时候,那么对于一方所遭受的经济损失,自然应该按照责任划分由双方共同承担。通常情况下,如果发生了交通事故导致一方遭受经济损失,除受害方承担全部责任的情况下,一般先由加害方在交强险范围内承担全部责任,超出交强险的部分,再根据交警部门作出的责任划分来对超出部分的损失进行分担。即便是受害方承担全部责任,加害方也需在交强险中规定的赔偿限额内承担赔偿责任。